BVE WorldWide
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

The independent and unbiased forum for the BVE community. We will always dance only to our very own tune.

  • Register
  • Home
  • WorldWide Links
  • Latest images
  • Log in

Program Translations

5 posters

BVE WorldWide :: Program section :: The sim in time - general discussion

Go down

Program Translations Empty Program Translations

Post by Dexter Wed Mar 22, 2017 8:09 pm

Guys,

it has been brought to my attention that there have been many updates to the sim and the translations, which are currently in place, might be insufficient at some points. Shall we establish a place for translators to offer their services here? It would help. Smile
Dexter
Dexter

Posts : 2153
Join date : 2011-07-08
Age : 38
Location : Brno, Czech republic

http://www.brnobve.eu

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Quork Thu Mar 23, 2017 6:09 pm

Yes please!
Quork
Quork

Posts : 1438
Join date : 2012-05-05
Age : 33
Location : Hofheim a.T., Hessen (Hesse), European Union

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by phontanka Sat Apr 15, 2017 6:42 pm

I've translated the new strings into Hungarian, hopefully all of them (actually, I had to learn quite a bit about steam engines to do it). I'll keep doing it in the future.
phontanka
phontanka

Posts : 241
Join date : 2012-05-08
Location : Hungary

http://phontanka.wordpress.com

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Delsin Sun Apr 16, 2017 4:03 pm

I can update Russian  Smile
Not at the moment, but for sure when train data format will be reworked.
Delsin
Delsin

Posts : 313
Join date : 2016-08-20

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Dexter Sun Apr 16, 2017 4:48 pm

I can obviously do Czech. Smile If someone tells me where to find the source file... Haven't done this before. Wink
Dexter
Dexter

Posts : 2153
Join date : 2011-07-08
Age : 38
Location : Brno, Czech republic

http://www.brnobve.eu

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Quork Sun Apr 16, 2017 5:18 pm

I'd need the files for German and Polish
Quork
Quork

Posts : 1438
Join date : 2012-05-05
Age : 33
Location : Hofheim a.T., Hessen (Hesse), European Union

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by phontanka Tue Apr 18, 2017 11:35 pm

I don't have openBVE at hand now, but I think the language files are in /Data/Languages.
phontanka
phontanka

Posts : 241
Join date : 2012-05-08
Location : Hungary

http://phontanka.wordpress.com

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Dexter Wed Apr 19, 2017 8:54 am

Thanks for the heads up, I will take a look. :-)
Dexter
Dexter

Posts : 2153
Join date : 2011-07-08
Age : 38
Location : Brno, Czech republic

http://www.brnobve.eu

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by NakanoS Tue Feb 13, 2018 9:11 am

i can do it for Indonesian and also Japanese
NakanoS
NakanoS

Posts : 28
Join date : 2017-11-09
Age : 28
Location : Bandung, Indonesia

http://javvasharyo.weebly.com

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Dexter Sun May 31, 2020 9:00 pm

I think I have found a bug in the xlf file--

                   
                        Enter Package Details
                        Create a Package

It looks like two different lines have been merged somehow. Lines 668 - 670.
Dexter
Dexter

Posts : 2153
Join date : 2011-07-08
Age : 38
Location : Brno, Czech republic

http://www.brnobve.eu

Back to top Go down

Program Translations Empty Re: Program Translations

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

BVE WorldWide :: Program section :: The sim in time - general discussion

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum